Queridos hermanos y amigos todos:
antetodo mis mejores deseos para el nuevo año.
Esperemos que la paz llegue a este país y permita un mínimo de desarrollo. Os escribo para comunicaros que viajo a Goma, el próximo domingo día 11. Goma, como ya sabéis, es una de las ciudades de Kivu del Norte, en el Congo, donde prosigue la situación crítica provocada por los enfrentamientos entre la guerrilla y el ejército. 

KIVU DEL NORTE: CLIMA ‘POSITIVO’ ENTRE LOS REBELDES Y EL GOBIERNO EN LAS CONVERSACIONES EN NAIROBI

Prosiguen en Nairobi “con lentitud, pero constantes” las conversaciones entre los representantes del gobierno congoleño y del Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo (CNDP), movimiento rebelde activo en el este del país. Lo refirió la prensa local, que precisó que las concertaciones, relativas a un acuerdo para el cese del fuego, se desarrollan en un “clima positivo”, no obstante las profundas diferencias en el seno del movimiento rebelde, donde una rama disidente anunció no reconocer más la autoridad del ex general Laurent Nkunda, hasta ahora considerado comandante en jefe de la rebelión. “Las partes están haciendo progresos sobre argumentos de sustancial importancia” afirmó Benjamin Mkapa, ex presidente tanzano y representante de la Unión Africana (UA), y de la Conferencia de los Grandes Lagos (ICGLR). En tanto, la prensa local subraya la importancia de un posible ‘vuelco’ en los equilibrios en el interior del CNDP en un momento en que los gobiernos de Kinshasa y Kigali parecen asumir posiciones menos distantes sobre la resolución de las crisis de la región, y en particular la de Kivu del Norte. La prensa de ambos países dio gran resalto ayer a la vista del jefe de estado mayor del ejército ruandés James Kabarebe a Kinshasa, por su reunión con el mediador de la ONU Olusengu Obasanjo y con exponentes del gobierno local. Según el periódico ruandés ‘New Times’ se trata de su primera visita a la capital congoleña en los últimos 10 años. [AdL]tradujo[CO] (Agencia MISNA)

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, condenó los ataques contra los civiles de la Provincia Oriental, atribuidos a los rebeldes ugandeses del Ejército del Señor (Lord’s resistance army, LRA), y pidió que se respeten las reglas establecidas por el derecho internacional. En su comunicado, el máximo exponente de las Naciones Unidas también “aprobó las medidas conjuntas de Uganda, República Democrática del Congo y Sudán”, que desde hace algunas semanas enviaron a sus soldados y bombardearon bases rebeldes. En la nota difundida por el gabinete de prensa de la ONU, se habla también sobre un informe que confirma la muerte de varias personas en la pequeña ciudad de Faradje. Entre las víctimas habría diversos funcionarios públicos y dos sacerdotes. Según las fuentes citadas por el reporte (trabajadores humanitarios activos en Dungu, uno de los principales centros del área), los rebeldes ocuparon 7 pueblos en las cercanías de Doruma. Para la Caritas de Dungu-Doruma, al menos 150 personas murieron en Faradje, 48 en Bangadi, 244 en el área de Doruma y otras 78 en Duru. La misma fuente refirió que otras personas murieron seguramente en lugares más remotos, y que ataques y violencia continuaron también en estas horas. Según fuentes misioneras contactadas por la MISNA, la estimación de Caritas debería de ser fidedigna. Sin embargo, agregaron que es necesario tener cautela para evitar alarmismos, como la noticia de un falso ataque, que ayer espantó por segunda vez a los habitantes de Dungu. Otras fuentes confiables entrevistadas por la MISNA dieron balances parciales, pero menos pesados. En la confusión determinada tanto por la inseguridad general como por la dificultad de las comunicaciones, el Despacho de la ONU para la Coordinación de los Asuntos Humanitarios (OCHA) subrayó que nada se puede verificar en este momento en profundidad, y que el problema principal es el de los refugiados, ya 54.000 antes del inicio de la última oleada de ataques. [GB] tradujo [CO] (Agencia MISNA) 

Siguen llegando noticias sobre un sangriento balance de víctimas causadas por una serie de ataques empezada el 24 de diciembre y atribuida a los rebeldes ugandeses del Ejército de Resistencia del Señor (Lord’s Resistance Army, LRA). Empiezan a llegar las primeras noticias de fuentes independientes también, que señalan enfrentamientos entre soldados y rebeldes. Según las informaciones recolectadas por MISNA la fuerza conjunta de los ejércitos de Uganda, República Democrática del Congo, y Sudán del Sur estaría combatiendo contra el LRA en una parte de territorio cerca de la frontera entre Sudán y República Centroafricana, en el este del país. Ante el miedo de ser víctima de ataques, muchos pueblos y poblados están organizando sus milicias de autodefensa, sobre todo en el territorio de Ango (500 km norte de Kisangani), según comunicado por la radio local Radio Okapi. Fuentes locales de MISNA reportan, además, que los civiles fallecidos son más que 500. Es la misma evaluación difundida por Caritas en la diócesis de Dungu-Doruma que subrayó la imposibilidad de alcanzar una de las regiones más remotas del país y la ausencia de buenas conexiones telefónicas que hacen difícil tener una panorámica precisa sobre la situación. Según otras fuentes el balance no sería tan grave. El número de las víctimas es más elevado con respecto a los números que están circulando, y este hecho fue confirmado indirectamente con una inspección por avión llevada en la zona de Doruma por un grupo de médicos quienes habrían localizado unos cuerpos sin vida en los pueblos perdidos en la foresta. Una dura condena sobre estos hecho fue pronunciada por Louis Michel, Comisario de la Unión Europea para el Desarrollo, quien pidió “una inmediata interrupción de todas las acciones criminales contra los inocentes”. En la confusión determinada por el clima de inseguridad general y la dificultad para comunicar, la Oficina de la ONU de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) subrayó que nada puede ser cierto al 100 % en este momento y que el problema principal es la emergencia humanitaria que ha empeorado por la presencia de miles de desplazados que se sumaron a los 54.000 contados antes de la última ola de ataques. [GB] tradujo [CO](Agencia MISNA)